Voit käyttää Klettaa suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi, ja uusia kieliä on tulossa beetaversioina. Kielen valitset itse, mutta laskut ja veroilmoitukset pysyvät sillä kielellä, jolla ne lähtevät asiakkaalle tai Verohallinnolle.
Lyhyesti:
- Kletta toimii suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja englanniksi (Suomi). Espanja, portugali ja puola ovat beetana, ja arabia ja urdu tulevat myöhemmin.
- Vaihda kieli verkkosovelluksessa kohdasta “Asetukset” → “Kieli”.
- Valinta tallentuu tiliisi, joten myös Kletan sähköpostit ja ilmoitukset tulevat valitsemallasi kielellä.
- Laskut, tarjoukset ja veroilmoitukset eivät vaihda kieltä sovelluksen mukana.
Millä kielillä Kletta toimii?
- suomi
- ruotsi
- englanti
- englanti (Suomi)
- beetana: espanja, portugali ja puola
- tulossa: arabia ja urdu
Kun kieli on beetavaiheessa, se ei välttämättä ole vielä tarjolla kaikissa maissa.
Miten vaihdan kielen?
- Avaa Kletan verkkosovellus. Katso tarvittaessa, miten käytät Klettaa tietokoneella.
- Valitse “Asetukset” → “Kieli”.
- Valitse haluamasi kieli.
Valinta tallentuu tiliisi. Siksi myös sähköpostit ja ilmoitukset, jotka Kletta lähettää sinulle, tulevat valitsemallasi kielellä.
Mobiilisovellukseen uudet kielet tulevat myöhemmässä päivityksessä. Siihen asti mobiilisovellus näkyy maasi oletuskielellä. Tilisi muistaa silti valintasi, joten sähköpostit ja ilmoitukset tulevat valitsemallasi kielellä.
Kirjanpitäjäsi tai Kletan asiakaspalvelu voi myös vaihtaa kielen puolestasi.
Mitä kielivalinta muuttaa?
- itse sovelluksen
- sähköpostit, jotka Kletta lähettää sinulle
- push-ilmoitukset
- sovelluksen sisäiset viestit
Mikä pysyy ennallaan?
Kaikki, mikä lähtee jollekulle toiselle tai viranomaiselle, pysyy samana sovelluksen kielestä riippumatta:
- laskut, tarjoukset ja hyvityslaskut
- kuitit ja PDF-tiedostot, jotka lähetät asiakkaille
- veroilmoitukset Verohallinnolle
Suomessa nämä ovat suomeksi, englanniksi tai ruotsiksi sen mukaan, minkä kielen valitsit asiakirjalle. Katso, miten lähetät laskun Kletalla.
Myös luvut, päivämäärät ja rahasummat noudattavat maatasi eivätkä kieltä. Suomessa ne näkyvät muodossa 1 234,56 € ja 6.4.2026, jotta luvut vastaavat tiliotettasi ja verotiliäsi. Arabiaksi ja urduksi numerot näkyvät tavallisina länsimaisina numeroina (0–9).
Mitä beta tarkoittaa?
Beetakielten käännökset on tehty automaattisesti. Niitä tarkistetaan vähitellen, joten jokin lause voi kuulostaa oudolta.
Jos huomaat virheen, kerro siitä tukichatissa, niin se korjataan myöhemmässä päivityksessä. Jos haluat palata aiempaan kieleen, vaihda se samasta paikasta: “Asetukset” → “Kieli”. Se vaatii yhden klikkauksen.
Usein kysyttyä
Voinko valita kielen, jota kirjanpitäjäni ei puhu?
Voit. Chat voi kääntää viestit sinun ja kirjanpitäjäsi välillä, ja kirjanpitäjä näkee oman näkymänsä omalla kielellään.
Miksi laskuni on yhä suomeksi?
Laskut, tarjoukset, hyvityslaskut, kuitit ja veroilmoitukset menevät muille ihmisille tai viranomaiselle. Siksi ne pysyvät asiakirjalle valitsemallasi kielellä, vaikka vaihtaisit sovelluksen kieltä.
Miksi mobiilisovellus näkyy eri kielellä kuin verkkosovellus?
Mobiilisovelluksessa uusia kieliä ei vielä ole. Se näkyy maasi oletuskielellä myöhempään päivitykseen asti, mutta tilisi muistaa verkkosovelluksessa valitsemasi kielen.
Miten ilmoitan väärästä käännöksestä?
Kerro siitä tukichatissa. Beetakielten käännökset on tehty automaattisesti, ja virheet korjataan myöhemmässä päivityksessä. Näin tavoitat tuen: Näin saat apua Kletasta.



